1 00:00:00,840 --> 00:00:03,640 -In questo primo corso di preparazione, 2 00:00:03,840 --> 00:00:07,280 impareremo a... Fa un respiro profondo. 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,880 Respirare. 4 00:00:10,080 --> 00:00:13,680 Per alleviare il dolore contrazioni. Iniziamo? 5 00:00:14,480 --> 00:00:17,680 Il futuro papà o partner 6 00:00:17,880 --> 00:00:20,880 prendi le mani della mamma nel suo 7 00:00:21,080 --> 00:00:25,080 e manteniamo la nostra ispirazione uno sopra l'altro. 8 00:00:25,280 --> 00:00:26,880 ... 9 00:00:27,080 --> 00:00:29,880 Ed espiriamo. Scadono. 10 00:00:30,080 --> 00:00:31,680 ... 11 00:00:31,880 --> 00:00:33,080 Questo è tutto. 12 00:00:33,280 --> 00:00:36,480 -(Smettila di soffiare così, la stai stressando.) 13 00:00:36,680 --> 00:00:39,880 -Non sono io che ha parlato di discendenza degli organi. 14 00:00:40,080 --> 00:00:42,480 -Sono alla quarta gravidanza, 15 00:00:42,680 --> 00:00:46,360 quindi a priori i miei organi sono ben attaccati, ok? 16 00:00:46,600 --> 00:00:50,200 -Scusate, ho pensato che eri con la signora. 17 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 E' per i futuri papà. 18 00:00:54,200 --> 00:00:57,160 -Sì, ma noi non sappiamo chi sia... 19 00:00:57,960 --> 00:00:59,720 Voglio dire, il papà. 20 00:00:59,960 --> 00:01:02,600 Ci sono diversi corridori in corsa. 21 00:01:02,840 --> 00:01:04,560 E come lo sono tutti 22 00:01:04,800 --> 00:01:07,520 molto motivato per partecipare a questo corso, 23 00:01:07,720 --> 00:01:09,000 Li ho raggruppati insieme. 24 00:01:09,240 --> 00:01:10,840 Mi va bene. 25 00:01:11,080 --> 00:01:14,320 -A priori, C'è il 60% di possibilità che sia io. 26 00:01:15,120 --> 00:01:17,320 -59%. Non riportarlo indietro troppo. 27 00:01:17,560 --> 00:01:19,840 Ho 40 anni, non è niente. 28 00:01:20,080 --> 00:01:23,320 -Ma cambi troppo idea, un giorno lo vorrai, 29 00:01:23,560 --> 00:01:24,600 un giorno no. 30 00:01:24,840 --> 00:01:28,880 -Siamo su statistiche artigianali, Vale quello che vale. 31 00:01:29,120 --> 00:01:30,720 -Stavo solo pensando. 32 00:01:30,960 --> 00:01:31,720 -Ah. 33 00:01:31,960 --> 00:01:34,880 -E io, Ho visto che era incinta. 34 00:01:35,120 --> 00:01:37,440 -OK, ci sono 2 possibilità. 35 00:01:37,640 --> 00:01:40,720 L'ignoto fa parte del parto. 36 00:01:40,920 --> 00:01:41,920 -No, 3. 37 00:01:42,160 --> 00:01:44,560 Ci sono 3 alternative, l'ultima 38 00:01:44,800 --> 00:01:46,400 non dovrebbe essere lungo. 39 00:01:46,640 --> 00:01:48,280 È piuttosto puntuale. 40 00:01:48,520 --> 00:01:50,080 Deve aver perso la strada. 41 00:01:50,320 --> 00:01:51,440 Non lo so. 42 00:01:51,680 --> 00:01:53,480 *Il suo cellulare squilla. Oh... 43 00:01:53,680 --> 00:01:55,320 Ah! Bene, ecco qua. 44 00:01:55,560 --> 00:01:57,160 Quando parliamo del lupo... 45 00:01:57,400 --> 00:01:59,400 Kara, dove sei? 46 00:02:01,040 --> 00:02:02,880 Un omicidio in diretta? 47 00:02:03,120 --> 00:02:04,720 *Singhiozza. 48 00:02:06,920 --> 00:02:08,720 *Una porta viene sbattuta. 49 00:02:09,520 --> 00:02:11,920 *Singhiozza. *Avvicinamento a passi. 50 00:02:12,920 --> 00:02:14,840 *-No, no, no! *Lei urla. 51 00:02:15,880 --> 00:02:17,640 Generico 52 00:02:17,880 --> 00:02:27,640 ... 53 00:02:28,640 --> 00:02:31,240 -Il video è stato visto 200.000 volte. 54 00:02:31,440 --> 00:02:34,840 Dafne ci prova per rimuoverlo dalle piattaforme. 55 00:02:35,840 --> 00:02:38,720 -Sì ! Va bene ! Io sono qui ! 56 00:02:38,920 --> 00:02:42,080 Oh, cavolo... Ok, va bene, sono qui. 57 00:02:42,320 --> 00:02:43,320 Cosa abbiamo? 58 00:02:43,520 --> 00:02:47,120 -Omicidio, Wendy Véron, 41 anni, residente a Seclin. 59 00:02:47,360 --> 00:02:50,960 Aspettaci qui, perché è difficile accedervi. 60 00:02:51,160 --> 00:02:52,800 -Bene, ciao. -Buongiorno. 61 00:02:53,000 --> 00:02:55,240 -Ci calmeremo subito. 62 00:02:55,480 --> 00:02:58,480 non sono disabile Sono incinta. 63 00:02:58,680 --> 00:03:02,520 Me la cavo senza alcun aiuto, Ne ho già due che sono nel panico 64 00:03:02,760 --> 00:03:05,720 appena apro un barattolo, quindi ci rilassiamo. 65 00:03:05,920 --> 00:03:07,560 Eccoci qui. -Come si desidera. 66 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 E' dietro le macerie. 67 00:03:10,760 --> 00:03:11,960 -E merda... 68 00:03:13,240 --> 00:03:14,720 Sospira. 69 00:03:18,080 --> 00:03:19,080 Aspetta... 70 00:03:19,320 --> 00:03:21,200 -200.000 visualizzazioni sono enormi. 71 00:03:22,000 --> 00:03:25,080 Era famosa? -Era un'influencer. 72 00:03:25,320 --> 00:03:29,120 Ha pubblicato video di se stessa e i suoi figli sulle reti. 73 00:03:29,320 --> 00:03:32,520 Si è geolocalizzata attraverso il suo grido di aiuto. 74 00:03:32,720 --> 00:03:34,640 Abbiamo installato una diga 75 00:03:34,880 --> 00:03:36,600 per bloccare i curiosi. 76 00:03:36,840 --> 00:03:38,520 GRAZIE. 77 00:03:38,760 --> 00:03:41,040 È stata uccisa intorno a mezzogiorno. 78 00:03:41,240 --> 00:03:43,640 Corrisponde all'ora del video. 79 00:03:43,840 --> 00:03:47,400 Un colpo alla testa. Non abbiamo trovato l'arma del delitto. 80 00:03:47,640 --> 00:03:49,880 -Non aspettarmi, guarda... 81 00:03:50,920 --> 00:03:53,520 -Tracce di violenza sessuale? -NO. 82 00:03:53,760 --> 00:03:56,360 Abbiamo segni di difesa sulle mani 83 00:03:56,600 --> 00:04:00,200 come se ci avesse provato per graffiare il suo aggressore. 84 00:04:00,440 --> 00:04:02,400 Il laboratorio lo analizzerà. -Va bene. 85 00:04:02,640 --> 00:04:05,400 Viveva a Seclin, 1 ora da qui. 86 00:04:05,600 --> 00:04:08,080 Ho bisogno di parlare al marito davanti alla stampa. 87 00:04:08,320 --> 00:04:09,720 -È meglio. 88 00:04:09,920 --> 00:04:12,160 -Allora, cosa dice? 89 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 Eh? -Ti lascio finire. 90 00:04:14,680 --> 00:04:17,800 Dimmi tu quando tu Risultati del test del DNA. 91 00:04:18,000 --> 00:04:18,880 Vieni? 92 00:04:19,120 --> 00:04:21,830 -Sì... rimarrò 5 minuti 93 00:04:22,070 --> 00:04:26,080 per immergermi un po' dalla scena del crimine, eh? 94 00:04:26,280 --> 00:04:27,560 Ti trovo 95 00:04:27,800 --> 00:04:29,200 in macchina? 96 00:04:29,400 --> 00:04:30,560 Sto arrivando. 97 00:04:30,800 --> 00:04:33,400 È senza fiato. -Vado a lavorare. 98 00:04:33,600 --> 00:04:36,400 -Già ? -Beh... penso di sì. Dai. 99 00:04:37,200 --> 00:04:39,000 Respira attraverso il naso. 100 00:04:39,200 --> 00:04:41,600 ... 101 00:04:41,800 --> 00:04:43,560 -Ah, cavolo... 102 00:04:43,800 --> 00:04:45,240 Musica di tensione 103 00:04:45,480 --> 00:04:50,760 ... 104 00:04:51,000 --> 00:04:52,600 Cos'è questo? 105 00:04:53,360 --> 00:04:55,160 *-Ciao, famiglia felice! 106 00:04:55,360 --> 00:04:59,240 A casa abbiamo figli a cui non piacciono molto le verdure. 107 00:04:59,480 --> 00:05:03,640 Il mio consiglio è di regalarli una forma divertente. 108 00:05:03,880 --> 00:05:06,040 Allora, la carota... Hop. 109 00:05:07,280 --> 00:05:08,680 Questo è il risultato! 110 00:05:08,880 --> 00:05:11,880 Una torta gustoso, colorato e delizioso. 111 00:05:12,080 --> 00:05:14,080 Non è vero? *-SÌ ! 112 00:05:14,280 --> 00:05:17,120 -Non gliel'ho ancora spiegato. 113 00:05:17,360 --> 00:05:20,080 Mi chiederanno dov'è. 114 00:05:21,080 --> 00:05:22,440 *Notifica 115 00:05:25,680 --> 00:05:29,680 Scusa... La sua comunità mi molesta con i messaggi. 116 00:05:30,880 --> 00:05:32,760 - Mi dispiace per tua moglie. 117 00:05:32,960 --> 00:05:35,440 Era un'influencer da quando? 118 00:05:35,680 --> 00:05:37,800 -Sono passati 7 anni. 119 00:05:38,040 --> 00:05:39,800 All'inizio si è filmata 120 00:05:40,040 --> 00:05:42,040 per la famiglia. 121 00:05:42,280 --> 00:05:45,000 Sempre più persone la seguì. 122 00:05:45,200 --> 00:05:47,280 Era una mamma a tempo pieno. 123 00:05:48,200 --> 00:05:50,680 -L'ultima volta che l'hai vista? 124 00:05:51,280 --> 00:05:52,480 -Stamattina. 125 00:05:53,480 --> 00:05:56,920 Se n'è andata per fare una commissione intorno alle 10:00 126 00:05:58,120 --> 00:06:00,360 -Dov'eri tra le 10:00 e le 15:00? 127 00:06:00,600 --> 00:06:02,280 -Qui, a casa. 128 00:06:02,520 --> 00:06:04,920 C'era un piano sociale nella mia scatola. 129 00:06:05,120 --> 00:06:07,800 Con quello che Wendy ha guadagnato, andava bene. 130 00:06:08,600 --> 00:06:11,840 -Gestiva la sua comunità da sola? -Sì. 131 00:06:12,080 --> 00:06:15,280 *-Unboxing! -Non ha esposto troppo i bambini. 132 00:06:15,480 --> 00:06:18,360 -Incidenti a seguito di una pubblicazione 133 00:06:18,600 --> 00:06:21,000 chi sarebbe dispiaciuto? -Affida? 134 00:06:21,240 --> 00:06:25,160 - Ha chiamato una ragazza del crimine, mi passi Gilles? 135 00:06:25,960 --> 00:06:28,880 -Non è qui. *-Non è con te? 136 00:06:29,120 --> 00:06:30,960 Non stavate insieme? 137 00:06:31,200 --> 00:06:35,000 -Sì, ma è tornato a casa. Cosa ti ha detto la ragazza? 138 00:06:35,200 --> 00:06:38,600 *-Portare a spasso il tuo cane, ha visto un ragazzo scappare. 139 00:06:38,840 --> 00:06:40,240 Gilles se ne andò 140 00:06:40,480 --> 00:06:41,760 solo o accompagnato? 141 00:06:42,000 --> 00:06:43,360 Ah, è lì. 142 00:06:43,600 --> 00:06:45,800 *-Ha fornito una descrizione? 143 00:06:46,040 --> 00:06:48,160 Cosa ti ha detto? 144 00:06:48,400 --> 00:06:50,200 Ridono. Affida? 145 00:06:50,400 --> 00:06:52,600 -Con limone! *-Affida? 146 00:06:52,840 --> 00:06:55,040 -No, niente limone. *-Affida! 147 00:06:55,840 --> 00:06:56,920 Affida! 148 00:06:57,160 --> 00:06:58,600 Cosa ti ha detto? 149 00:06:58,840 --> 00:06:59,960 -Marrone, 150 00:07:00,200 --> 00:07:01,520 scarpe da ginnastica bianche, 151 00:07:01,760 --> 00:07:04,760 felpa blu navy e maglietta con dinosauro. 152 00:07:04,960 --> 00:07:07,840 -Ti richiamo. Uh... dillo. 153 00:07:09,280 --> 00:07:10,800 Apri la tua felpa. 154 00:07:11,040 --> 00:07:22,120 ... 155 00:07:22,360 --> 00:07:23,960 *Sirena della polizia 156 00:07:24,160 --> 00:07:25,840 ... 157 00:07:29,640 --> 00:07:31,040 Adam sospira. 158 00:07:31,840 --> 00:07:33,040 COSÌ ? 159 00:07:33,240 --> 00:07:37,040 -I bambini vanno a casa della zia. Il padre viene portato al PJ. 160 00:07:38,280 --> 00:07:40,680 -Va bene. *-Ciao ragazze! 161 00:07:41,960 --> 00:07:43,000 -Sei un fan? 162 00:07:43,240 --> 00:07:45,840 -Non capisco il fenomeno. 163 00:07:46,040 --> 00:07:49,440 Pubblica per tutta la vita dalla sua seconda nascita. 164 00:07:49,640 --> 00:07:51,200 Chi è interessato? 165 00:07:51,440 --> 00:07:53,600 Andiamo avanti... 166 00:07:54,800 --> 00:07:56,000 «Radec.» 167 00:07:58,360 --> 00:08:01,080 Andiamo "Karadec". E' brava. 168 00:08:02,080 --> 00:08:03,080 Eh? 169 00:08:04,880 --> 00:08:07,480 E... Uh... Altrimenti... Uh... 170 00:08:07,680 --> 00:08:10,280 A proposito del parto, 171 00:08:10,480 --> 00:08:13,720 la lezione di stamattina non era male. 172 00:08:13,960 --> 00:08:17,760 Beh, ci sono abituato. Questo non è il mio primo barbecue. 173 00:08:17,960 --> 00:08:20,360 Ma Timothy e David erano lì... 174 00:08:20,600 --> 00:08:21,600 -Hm... 175 00:08:21,800 --> 00:08:25,200 -Hanno trovato il corso davvero interessante. 176 00:08:25,400 --> 00:08:27,040 Tipo cosa... -Hm, hm. 177 00:08:27,280 --> 00:08:30,080 -Allora, Mi sono detto che, forse, 178 00:08:30,280 --> 00:08:32,480 ti piacerebbe venire a lezione. 179 00:08:32,670 --> 00:08:35,880 Ce n'è uno domani mattina oppure, se ti va bene, 180 00:08:36,080 --> 00:08:37,480 ce n'è uno giovedì. 181 00:08:40,280 --> 00:08:41,720 -Scusa, Morgana, 182 00:08:41,960 --> 00:08:44,360 ma cosa ti aspetti da me? 183 00:08:49,360 --> 00:08:50,560 -Beh, niente. 184 00:08:51,960 --> 00:08:55,320 Non mi aspetto nulla. Ti stavo comunicando l'informazione. 185 00:08:55,520 --> 00:08:57,280 Fai quello che vuoi. 186 00:08:58,080 --> 00:09:01,680 -Timothée e David sono pronti a crescere questo bambino 187 00:09:01,880 --> 00:09:04,960 e c'è appena una possibilità su 60 188 00:09:05,200 --> 00:09:07,800 affinché sia mio, è giusto? 189 00:09:08,000 --> 00:09:09,200 -SÌ. 190 00:09:09,400 --> 00:09:13,080 -Beh, date le circostanze, io... Io... io... 191 00:09:13,320 --> 00:09:16,920 Penso che la cosa migliore sia... La cosa migliore è... 192 00:09:17,720 --> 00:09:21,720 È aspettare la nascita. E se risulta che sono io, il... 193 00:09:22,920 --> 00:09:25,880 il padre... Uhm... Vedremo. 194 00:09:26,680 --> 00:09:30,080 È più ragionevole. -Sì, sì, ovviamente. 195 00:09:31,280 --> 00:09:33,480 Detto così, sì, ovviamente... 196 00:09:33,680 --> 00:09:35,280 Morgana sospira. 197 00:09:35,480 --> 00:09:36,960 -Io... -Sì. No. 198 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 -Io... -Non ho chiesto nulla. 199 00:09:39,400 --> 00:09:42,880 Non mi aspettavo niente. -Ah, ma ho capito bene. 200 00:09:43,120 --> 00:09:44,240 IO... 201 00:09:44,480 --> 00:09:46,800 -Aspetta... È lo stesso. 202 00:09:47,040 --> 00:09:48,400 Questa macchina lo è 203 00:09:48,640 --> 00:09:49,880 nelle sue storie. 204 00:09:50,120 --> 00:09:51,520 Lei la seguì. 205 00:09:54,880 --> 00:09:55,640 Fermala. 206 00:09:55,880 --> 00:09:58,080 Fermare! EHI ! -EHI ! 207 00:09:58,320 --> 00:09:59,640 Polizia Stradale ! Fermare! 208 00:09:59,880 --> 00:10:00,720 Fermare! 209 00:10:00,960 --> 00:10:02,080 -Fermare! 210 00:10:02,320 --> 00:10:04,160 -Spegnere il veicolo. 211 00:10:05,160 --> 00:10:06,960 -EHI ! Aprire! 212 00:10:07,920 --> 00:10:17,240 ... 213 00:10:24,640 --> 00:10:26,240 Adam sospira. 214 00:10:27,640 --> 00:10:30,240 -Abbiamo domande su Wendy Véron. 215 00:10:33,440 --> 00:10:36,840 Hai visto chi è, immagino. -Non c'è modo. 216 00:10:37,720 --> 00:10:39,840 -È uno scherzo? 217 00:10:40,080 --> 00:10:43,480 Eri davanti a casa sua vestita come lei 218 00:10:44,880 --> 00:10:46,640 e l'hai portato tu. 219 00:10:53,880 --> 00:10:55,560 Sei un suo fan? 220 00:10:56,560 --> 00:10:58,560 -Sono il "suo" fan. 221 00:10:58,760 --> 00:11:02,240 Amandine Bernard, creatrice dai media Happy Family Scoops, 222 00:11:02,480 --> 00:11:04,160 gestore della comunità 223 00:11:04,400 --> 00:11:07,200 dalla fan page di Wendy Lovers. 224 00:11:07,400 --> 00:11:08,440 -Va bene. 225 00:11:09,640 --> 00:11:13,640 Perché stavi spiando? agenti di polizia nel bel mezzo di un'indagine? 226 00:11:14,440 --> 00:11:18,360 -Volevo solo essere sicuro che hai fatto bene il tuo lavoro. 227 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 -Solo questo. 228 00:11:20,040 --> 00:11:23,440 -Wendy era importante per molte persone. 229 00:11:24,400 --> 00:11:28,400 Siamo in tanti a volerlo che Clément venga arrestato rapidamente. 230 00:11:28,640 --> 00:11:31,720 -Non ci sono mai stato in questa fabbrica di cemento. 231 00:11:31,920 --> 00:11:33,080 -Tu sei all'altezza 232 00:11:33,320 --> 00:11:35,360 alla descrizione di un individuo 233 00:11:35,600 --> 00:11:39,600 visto sulla scena del crimine. -Un'invenzione del suo fan pazzo. 234 00:11:41,280 --> 00:11:43,040 Questa ragazza è paranoica. 235 00:11:43,240 --> 00:11:46,840 Lei pensa che io tradisca Wendy, che sono violento... 236 00:11:47,920 --> 00:11:50,560 -Stai cercando di influenzare le indagini. 237 00:11:52,720 --> 00:11:55,720 Ti è piaciuto un video di Wendy stamattina. 238 00:11:56,920 --> 00:11:59,080 Questo è l'abito di suo marito, 239 00:11:59,880 --> 00:12:03,280 quello che hai descritto chiamando sotto falso nome. 240 00:12:04,440 --> 00:12:08,200 -OK, ho ricamato un po', ma dovevo metterti 241 00:12:08,440 --> 00:12:09,640 sulle sue tracce. 242 00:12:09,840 --> 00:12:11,840 E' lui che l'ha uccisa. 243 00:12:12,040 --> 00:12:13,920 -Puoi dimostrarlo? 244 00:12:15,520 --> 00:12:19,520 -Chiama da mesi la sua comunità per chiedere aiuto. 245 00:12:20,520 --> 00:12:21,680 Nel mese di marzo, 246 00:12:21,920 --> 00:12:25,120 ha pubblicato questa foto e questo commento. 247 00:12:25,360 --> 00:12:27,360 “La vita è breve, goditela.” 248 00:12:28,720 --> 00:12:30,440 Bene, è chiaro. 249 00:12:30,680 --> 00:12:33,280 Il giorno del loro anniversario di matrimonio, 250 00:12:33,480 --> 00:12:35,680 ha postato un messaggio 251 00:12:35,920 --> 00:12:37,280 poi l'ho cancellato. 252 00:12:37,520 --> 00:12:41,360 "A volte sono le persone che amiamo che ci ha ferito di più." 253 00:12:42,640 --> 00:12:43,440 E poi, 254 00:12:43,680 --> 00:12:44,920 si è messa 255 00:12:45,160 --> 00:12:46,400 per legittima difesa. 256 00:12:47,000 --> 00:12:48,840 Temeva per la sua vita. 257 00:12:49,080 --> 00:12:50,680 -L'ho spinta. 258 00:12:51,920 --> 00:12:54,280 Ero preoccupato per lei. 259 00:12:54,520 --> 00:12:58,160 -Ma non la stavo molestando! La stavo proteggendo. 260 00:12:58,400 --> 00:13:02,440 -Gli ho detto di sporgere denuncia. Sapevo che sarebbe andato storto. 261 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 Lo giuro. 262 00:13:04,920 --> 00:13:08,200 -Ho fatto tutto per salvarla e, alla fine, 263 00:13:08,400 --> 00:13:10,240 l'ha comunque uccisa. 264 00:13:11,840 --> 00:13:14,320 Devi credermi. 265 00:13:14,560 --> 00:13:18,680 -Si accusano a vicenda. Per le molestie del tifoso, 266 00:13:18,920 --> 00:13:20,480 ha presentato istanza la vittima 267 00:13:20,720 --> 00:13:23,280 un corrimano contro di esso. 268 00:13:23,520 --> 00:13:24,680 Stava cercando 269 00:13:24,920 --> 00:13:26,320 nella sua spazzatura. 270 00:13:26,560 --> 00:13:28,760 -Sui problemi relazionali, 271 00:13:29,000 --> 00:13:30,200 testimoni vicini 272 00:13:30,440 --> 00:13:33,640 mi ha confermato le tensioni tra Wendy e lui. 273 00:13:33,880 --> 00:13:37,400 Dal suo licenziamento, dipendeva da lei. 274 00:13:37,640 --> 00:13:41,040 -Oh sì... Entrambe le accuse sono credibili. 275 00:13:41,280 --> 00:13:42,400 Ok, Dafne... 276 00:13:42,640 --> 00:13:45,400 -Io... ehm... io... sono Didier... 277 00:13:45,640 --> 00:13:48,280 Mi doveva dei soldi. L'ho messo via. 278 00:13:52,680 --> 00:13:53,680 -OH ! 279 00:13:56,000 --> 00:13:58,040 Timoteo. 280 00:14:00,480 --> 00:14:01,440 Davide. 281 00:14:03,520 --> 00:14:04,800 Timoteo. 282 00:14:08,520 --> 00:14:11,000 Scommettete sull'identità del padre? 283 00:14:11,240 --> 00:14:12,520 Nel mio DIPJ? 284 00:14:12,760 --> 00:14:13,720 Alle mie spalle? 285 00:14:13,960 --> 00:14:15,840 -Ma per niente, per niente, 286 00:14:16,080 --> 00:14:17,720 per niente, per niente... 287 00:14:17,960 --> 00:14:22,080 Stiamo organizzando un piccolo montepremi per un regalo di nascita. 288 00:14:22,320 --> 00:14:26,240 C'è un gioco, sì, infatti, ma questo non c'entra niente... 289 00:14:26,480 --> 00:14:27,800 Niente affatto. 290 00:14:30,000 --> 00:14:31,200 -Gilles. -SÌ ? 291 00:14:31,400 --> 00:14:33,440 -Non avresti... -Ehm... 292 00:14:35,840 --> 00:14:37,080 -Oh, beh, è... 293 00:14:38,360 --> 00:14:41,560 Ok, andiamo, 35 euro su Timothée. 294 00:14:41,800 --> 00:14:45,080 Sto giocando, non è così perché sono il capo. 295 00:14:45,280 --> 00:14:47,120 Sono sicuro che sia lui. 296 00:14:47,360 --> 00:14:49,000 -Beh, sì. Ah! 297 00:14:49,240 --> 00:14:51,040 Ehm... Comandante. 298 00:14:51,280 --> 00:14:52,680 Vuoi scommettere? 299 00:14:53,760 --> 00:14:54,960 -Su cosa? 300 00:14:55,200 --> 00:14:56,720 -Riguardo al padre del bambino. 301 00:14:57,520 --> 00:14:59,440 La valutazione è alle 2 del Timothée, 302 00:14:59,680 --> 00:15:02,680 3 su Davide e 78 su Girolamo 2 di tensione, 303 00:15:02,920 --> 00:15:04,520 ma quello è Marine 304 00:15:04,760 --> 00:15:07,320 chi è intelligente. -Questo è sicuro. 305 00:15:08,920 --> 00:15:09,920 -No, grazie. 306 00:15:10,160 --> 00:15:13,200 Tieni d'occhio sui due indagati. 307 00:15:13,440 --> 00:15:16,040 Ne stiamo parlando nel tuo ufficio? -Ovviamente. 308 00:15:17,640 --> 00:15:18,640 -Ops. 309 00:15:18,840 --> 00:15:22,440 -Ti prendi cura del PV del marito e faccio quello a ventaglio? 310 00:15:22,640 --> 00:15:23,720 -Funziona. 311 00:15:23,960 --> 00:15:26,840 -Freddo. -Ehi, Gilles, non dimenticare di scommettere! 312 00:15:27,080 --> 00:15:29,080 Piccola risata -Beh, aspetta... 313 00:15:29,280 --> 00:15:32,080 Deve restituirmi i soldi. -O si. 314 00:15:33,320 --> 00:15:36,920 -Devi chiuderlo con la chiave. -Resterà anche così. 315 00:15:37,120 --> 00:15:41,120 -Incidenti domestici sono la principale causa di morte! 316 00:15:41,320 --> 00:15:45,320 E se rimane fulminato? perché non hai girato una canna? 317 00:15:45,520 --> 00:15:49,520 -Tuo figlio potrebbe essere stupido. Il mio non toccherà le prese. 318 00:15:49,720 --> 00:15:53,120 -Figlio mio, sarà stupido? Sei malato, tu! 319 00:15:53,320 --> 00:15:56,520 Mio figlio sarà brillante, il più intelligente! 320 00:15:56,720 --> 00:16:00,120 Tuo figlio sarà un... Un grande sempliciotto! COSÌ ! 321 00:16:00,320 --> 00:16:02,040 -Sei serio? -Sì ! 322 00:16:02,280 --> 00:16:05,480 Deve mettere serrature sugli armadi. 323 00:16:05,680 --> 00:16:07,360 -Qualsiasi cosa... 324 00:16:07,600 --> 00:16:09,840 -Si vede che non hai avuto figli. 325 00:16:10,080 --> 00:16:12,880 -Sei un professionista paternità, forse? 326 00:16:13,680 --> 00:16:17,280 A quanto pare eri vergine prima di andare a letto con Morgane. 327 00:16:17,480 --> 00:16:21,000 -Chi te l'ha detto? *-Mi avete scritto in tanti 328 00:16:21,240 --> 00:16:24,040 perché ieri, Mi sono grattato la testa. 329 00:16:24,240 --> 00:16:26,280 Non ci sono pidocchi qui. 330 00:16:26,520 --> 00:16:28,840 Ma in caso di attacco dei pidocchi, 331 00:16:29,040 --> 00:16:32,480 Ti ricordo il mio metodo naturale con olio di cocco. 332 00:16:32,720 --> 00:16:34,720 Ti inserisco un codice promozionale. 333 00:16:34,920 --> 00:16:37,440 “Sbrigati” dura 24 ore. Ciao! 334 00:16:37,680 --> 00:16:40,600 -Va bene, va bene... Codardo. Vigliacco ! 335 00:16:40,840 --> 00:16:42,680 -Stai facendo qualsiasi cosa! 336 00:16:42,920 --> 00:16:44,440 -Ho riparato 337 00:16:44,680 --> 00:16:47,480 la lavastoviglie, quindi lasciami! 338 00:16:47,680 --> 00:16:50,480 -Ti rende stanco di torturarmi. 339 00:16:50,680 --> 00:16:54,640 Chi tuba tuberà bene l'ultimo, ti tengo d'occhio! 340 00:16:54,880 --> 00:16:56,560 Il piccione tuba. 341 00:16:56,800 --> 00:16:59,160 -Vigliacco. Vigliacco ! Lasciami! 342 00:16:59,360 --> 00:17:01,840 -Sono fastidiosi, i tuoi “piccoli papà”. 343 00:17:02,080 --> 00:17:04,880 -Mancano solo 4 settimane prima di sapere. 344 00:17:05,680 --> 00:17:08,480 -C'è una soluzione per sapere più velocemente. 345 00:17:09,280 --> 00:17:10,310 -Come mai ? 346 00:17:10,560 --> 00:17:12,240 -Non sgridarmi, ok? 347 00:17:13,800 --> 00:17:17,800 Ho fatto il test del campione del DNA in Belgio, ecco i risultati. 348 00:17:18,590 --> 00:17:20,070 -Con quali soldi? 349 00:17:20,310 --> 00:17:23,720 -Ho contribuito quelli che si accovacciano qui. 350 00:17:25,240 --> 00:17:29,080 -Qualcuno ha usato la mia carta? -No, non sono io. Scusa. 351 00:17:29,320 --> 00:17:31,640 Forse è Eliott e il suo porno. 352 00:17:31,880 --> 00:17:35,160 -OH ! Dannazione. Eliott! Ti prenderò! 353 00:17:36,840 --> 00:17:38,360 -(Non l'ho aperto.) 354 00:17:39,760 --> 00:17:43,760 -Per fare grandi cose, prendi la carta da tua madre! 355 00:17:45,360 --> 00:17:47,360 Apri quella dannata porta! 356 00:17:47,560 --> 00:17:49,160 Morgana sospira. 357 00:17:49,360 --> 00:17:53,080 -Smettila di essere macho! Smettila di essere sessista! Vigliacco ! 358 00:17:53,280 --> 00:17:55,000 Fermare! Cos'hai? 359 00:17:55,240 --> 00:17:56,320 Tubare 360 00:17:56,560 --> 00:17:57,760 -Cos'altro? 361 00:17:57,960 --> 00:17:59,560 ... 362 00:17:59,760 --> 00:18:01,360 Sì, lo aprirò. 363 00:18:02,160 --> 00:18:05,840 Lo aprirò quando voglio. -Ho fatto sesso un sacco di volte. 364 00:18:06,040 --> 00:18:08,520 *Notifica Morgane mi ha detto che... 365 00:18:08,760 --> 00:18:10,960 Smettila di dirlo. -Va bene. 366 00:18:12,480 --> 00:18:16,560 ... 367 00:18:16,800 --> 00:18:17,800 -Se. -NO ? 368 00:18:18,000 --> 00:18:21,800 -Ogni volta che va una fotocopia dura 10 minuti. 369 00:18:22,000 --> 00:18:25,600 -Ma non può ignorarlo. -Beh, esatto, Gilles! 370 00:18:25,800 --> 00:18:27,800 -Cazzo... Oh, stupido. 371 00:18:29,160 --> 00:18:30,680 -È carina, vero? 372 00:18:30,920 --> 00:18:32,840 -Chi è quello? -Bene, Dafne. 373 00:18:33,040 --> 00:18:37,040 -Sì, è davvero carina, ma non è proprio il mio tipo 374 00:18:37,280 --> 00:18:38,880 di ragazza. -O si? 375 00:18:39,080 --> 00:18:41,120 Non lo stai considerando? 376 00:18:41,360 --> 00:18:44,960 -Lei è una mia collega, io no prestare attenzione al suo aspetto. 377 00:18:45,160 --> 00:18:48,160 Ma è vero che è intelligente, 378 00:18:48,400 --> 00:18:50,520 divertente, leale... 379 00:18:50,760 --> 00:18:52,720 E anche piuttosto originale... 380 00:18:52,960 --> 00:18:54,560 -Ho capito. -Va bene. 381 00:18:55,560 --> 00:18:57,520 -Non dormiresti con lei. 382 00:18:57,760 --> 00:19:00,960 -Beh no, aspetta. Lavoriamo insieme. 383 00:19:01,560 --> 00:19:05,200 -Non gli parlerai mai più. O lei o sono io. 384 00:19:06,400 --> 00:19:07,800 -Ahi... 385 00:19:08,000 --> 00:19:09,960 -Guardia forestale. -Che forza... 386 00:19:10,560 --> 00:19:13,800 -Contenuti online? Ehm... non lo so. 387 00:19:14,000 --> 00:19:17,800 Ehm... scusami, l'ospite delle storie di Wendy 388 00:19:18,000 --> 00:19:21,600 deve eliminare il video chi sta facendo parlare di sé sull'indagine? 389 00:19:21,800 --> 00:19:24,280 -Che video? -Che video? 390 00:19:25,360 --> 00:19:26,360 Che cosa ? 391 00:19:28,160 --> 00:19:29,560 Te lo ricorderò. 392 00:19:31,760 --> 00:19:32,760 Questo è tutto. 393 00:19:33,000 --> 00:19:35,600 *-Ciao, famiglia felice! -Oh mio... 394 00:19:35,800 --> 00:19:37,120 *-Ho il siero 395 00:19:37,360 --> 00:19:39,640 da quando Wendy è scomparsa. 396 00:19:39,880 --> 00:19:42,880 Per trovare rapidamente che l'ha presa in giro, 397 00:19:43,080 --> 00:19:47,000 Ti suggerisco di condividere i nostri ultimi ricordi di Wendy, 398 00:19:47,200 --> 00:19:49,080 hashtag QuiQuaTuéWendy. 399 00:19:49,680 --> 00:19:52,480 OK? Selfie, foto rubate, 400 00:19:52,720 --> 00:19:53,960 aneddoti... 401 00:19:54,160 --> 00:19:57,040 Prendo tutto, ma fai attenzione, 402 00:19:57,280 --> 00:20:00,200 la comunità, non dimenticare di annotare la data 403 00:20:00,440 --> 00:20:01,640 e il posto. 404 00:20:01,840 --> 00:20:04,560 Conto su di te. “Amore, amore, bacio”! 405 00:20:04,800 --> 00:20:06,520 -Ma cosa sta facendo? 406 00:20:06,760 --> 00:20:08,680 -Sto bene, eh? 407 00:20:08,920 --> 00:20:12,280 -Morgan, cosa hai fatto di nuovo? 408 00:20:12,520 --> 00:20:15,200 -Ho raccolto alcune informazioni. 409 00:20:15,440 --> 00:20:17,000 La vittima è incastrata 410 00:20:17,240 --> 00:20:18,320 dal suo comune, 411 00:20:18,520 --> 00:20:21,480 all'improvviso Ho chiesto loro aiuto. 412 00:20:21,720 --> 00:20:24,160 -Non avevi la mia autorizzazione. 413 00:20:24,400 --> 00:20:27,960 -Mi dispiace, ma meno 12 ore, ho capito 414 00:20:28,200 --> 00:20:30,160 863 risposte, quindi... 415 00:20:30,400 --> 00:20:33,200 Nel 99% dei casi, sono stati scattati dei selfie 416 00:20:33,400 --> 00:20:36,200 in posti che frequentava, 417 00:20:36,400 --> 00:20:40,200 come il mini market alla fine dalla strada dove ha acquistato prodotti biologici. 418 00:20:40,400 --> 00:20:42,360 Il meglio per i suoi figli. 419 00:20:43,880 --> 00:20:45,880 Oppure... *Campanello della scuola 420 00:20:46,080 --> 00:20:49,200 La scuola Montessori dei suoi figli 421 00:20:49,400 --> 00:20:52,880 dove la signora è "delegata" genitori degli studenti. 422 00:20:53,120 --> 00:20:55,840 Sono saggi. Sembrano falsi. 423 00:20:56,040 --> 00:20:57,240 Oppure... 424 00:20:58,040 --> 00:21:00,240 Il salone di bellezza 425 00:21:00,440 --> 00:21:03,800 dove signora visitato una volta alla settimana. 426 00:21:04,000 --> 00:21:06,560 E sì! Per farti le unghie. 427 00:21:09,280 --> 00:21:13,280 Nel restante 1% dei casi, ci sono cose interessanti 428 00:21:13,480 --> 00:21:16,680 comprese 4 foto 429 00:21:16,880 --> 00:21:20,880 che sono stati presi nel centro della città di Tourcoing. 430 00:21:21,680 --> 00:21:23,680 1 ora da casa. 431 00:21:23,880 --> 00:21:26,080 *La fotocamera fa clic 432 00:21:26,280 --> 00:21:30,080 -Tourcoing? Non è lontano da dove è stato ritrovato il suo corpo. 433 00:21:30,280 --> 00:21:32,760 -Esattamente, quindi ho cercato. 434 00:21:32,960 --> 00:21:36,960 Ho notato che tutte le foto furono scattate accanto ad una torre 435 00:21:37,560 --> 00:21:39,760 e la torre si chiama... 436 00:21:41,480 --> 00:21:45,000 La Piazza di Tourcoing! -È una torre di uffici. 437 00:21:45,240 --> 00:21:48,120 Ci sono parecchie aziende domiciliato lì, 438 00:21:48,360 --> 00:21:49,880 avvocati 439 00:21:50,120 --> 00:21:51,760 nella legge sul divorzio... 440 00:21:52,000 --> 00:21:53,680 -Ah bene, ecco qua! 441 00:21:54,480 --> 00:21:58,000 Il nostro “stalker” aveva ragione. Voleva il divorzio. 442 00:21:58,800 --> 00:22:01,360 È sportivo con 8 kg nella pancia. 443 00:22:01,600 --> 00:22:04,400 Nessuno hai qualcosa da spuntino? 444 00:22:04,600 --> 00:22:06,680 Barrette di cereali? Patatine? 445 00:22:06,920 --> 00:22:09,040 Caramella? -NO. 446 00:22:09,840 --> 00:22:10,920 Sospira. 447 00:22:12,200 --> 00:22:16,200 -L'ufficio non risponde. Stiamo andando sul posto. Morgane, stai arrivando. 448 00:22:16,440 --> 00:22:17,760 -Ecco adesso? 449 00:22:18,000 --> 00:22:19,320 -Subito. 450 00:22:19,560 --> 00:22:20,640 ... 451 00:22:22,440 --> 00:22:23,640 Buongiorno. 452 00:22:25,840 --> 00:22:27,440 Morgane è senza fiato. 453 00:22:28,440 --> 00:22:31,640 Come stai ? Sembri senza fiato. -No, va bene. 454 00:22:31,840 --> 00:22:34,840 Ma perché cammini così velocemente? 455 00:22:35,040 --> 00:22:39,040 Per bruciare le tue maniglie dell'amore? -Se vuoi posso rallentare. 456 00:22:39,240 --> 00:22:43,240 -Sei tu che mi rallenti parlandomi così, finalmente. 457 00:22:43,440 --> 00:22:47,000 Ok, ecco qua. Gabinetto Monier Associés, 6° piano. 458 00:22:47,200 --> 00:22:49,160 Vai, vai... Oh, merda. 459 00:22:50,160 --> 00:22:52,280 Sospirano. 460 00:22:54,080 --> 00:22:56,480 Morgane è senza fiato. Oh sì... 461 00:22:56,680 --> 00:22:58,280 ... 462 00:22:58,480 --> 00:22:59,880 Sai cosa? 463 00:23:01,480 --> 00:23:05,480 Non credo più a questa traccia. Ti lascerò salire senza di me. 464 00:23:05,680 --> 00:23:09,480 -Ti terrò informato. -Facciamo così. Oh, cavolo. 465 00:23:12,480 --> 00:23:15,880 Il suo stomaco gorgoglia e lei sospira. 466 00:23:16,120 --> 00:23:19,840 ... 467 00:23:21,240 --> 00:23:24,040 Oh no... Oh, cavolo. 468 00:23:24,840 --> 00:23:26,240 *Il suo cellulare squilla. 469 00:23:27,760 --> 00:23:29,000 Sì, ciao? 470 00:23:29,240 --> 00:23:32,040 -Faremo tardi per l'appuntamento. 471 00:23:32,240 --> 00:23:36,240 *-Eh? Quale incontro? -Con il consulente per l'allattamento. 472 00:23:36,440 --> 00:23:39,800 Vuoi che venga a prenderti? *-Oh no... 473 00:23:40,040 --> 00:23:42,160 La tua passione per l'allattamento al seno... 474 00:23:42,400 --> 00:23:44,280 Ehm... No, ascolta... 475 00:23:44,520 --> 00:23:47,120 Non sarà possibile, perché lì... 476 00:23:47,320 --> 00:23:50,320 Accelerare il lavoro. Sono a Tourcoing. 477 00:23:50,520 --> 00:23:52,920 *-Che cosa ? E' tra 20 minuti. -Sì... 478 00:23:53,160 --> 00:23:55,720 Cosa vuoi? cosa posso dirti? 479 00:23:55,960 --> 00:23:58,400 Karadec mi fa correre ovunque. 480 00:23:58,640 --> 00:24:01,640 Quindi... Non abbiamo nemmeno il tempo di mangiare. 481 00:24:01,840 --> 00:24:05,440 -Lo sa che sei incinta? *-Non gli importa, aspetta... 482 00:24:05,640 --> 00:24:08,240 Non gli importa, proprio ora, 483 00:24:08,480 --> 00:24:11,880 mi ha fatto la cacca nervosa riguardo al mio programma. 484 00:24:12,080 --> 00:24:13,800 Per andare a fare pipì, 485 00:24:14,040 --> 00:24:17,120 devo fare una richiesta in 3 copie. 486 00:24:17,360 --> 00:24:20,680 Non è possibile. Oh, cavolo! Mi ha visto. 487 00:24:20,880 --> 00:24:23,720 Ha catturato che era una chiamata personale. 488 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 Musica allegra 489 00:24:26,160 --> 00:24:31,920 ... 490 00:24:32,760 --> 00:24:34,360 Ed ecco qua! 491 00:24:35,160 --> 00:24:37,480 -14 euro 10. E il tuo badge. 492 00:24:38,280 --> 00:24:40,880 -Ehm... L'ho dimenticato a casa. 493 00:24:41,080 --> 00:24:44,880 Te lo riporto domani? -Non puoi mangiare senza distintivo. 494 00:24:45,080 --> 00:24:48,080 E' riservato ai dipendenti e ai loro ospiti. 495 00:24:48,280 --> 00:24:51,480 -Serio ? Nello stato in cui mi trovo? 496 00:24:52,680 --> 00:24:54,320 -Ti serve una mappa. 497 00:24:55,120 --> 00:24:59,120 -Grande. Quindi ecco... Buon umore! Mancata assistenza a una persona in pericolo. 498 00:24:59,320 --> 00:25:01,560 Ben fatto ! Ciao, Francia! 499 00:25:05,760 --> 00:25:07,760 Oh bene, fantastico! Perfetto. 500 00:25:08,000 --> 00:25:11,400 Buongiorno. Un caffè e una dozzina di speculoo. 501 00:25:11,640 --> 00:25:14,040 GRAZIE. -Aspettare. Hai bisogno di un gettone. 502 00:25:14,240 --> 00:25:16,160 Devi pagare alla cassa 503 00:25:16,400 --> 00:25:18,600 averne uno. Morgana sospira. 504 00:25:27,640 --> 00:25:28,440 Regalo. 505 00:25:29,240 --> 00:25:33,080 -Troppo carino. Ecco, davvero... Grazie dal profondo del mio cuore. 506 00:25:35,600 --> 00:25:39,400 Musica di suspense 507 00:25:39,640 --> 00:25:48,720 ... 508 00:25:48,960 --> 00:25:52,360 -È andato bene il fine settimana? -SÌ. 509 00:25:52,560 --> 00:25:53,960 Lo adorava. 510 00:25:54,160 --> 00:25:56,960 -L'hai ricevuto? -No, ancora no. 511 00:25:57,160 --> 00:25:58,200 -Marziale! 512 00:25:58,440 --> 00:25:59,640 Abbiamo bisogno di te 513 00:25:59,880 --> 00:26:01,480 sulla scrivania alle 14:00 514 00:26:01,680 --> 00:26:08,480 ... 515 00:26:09,280 --> 00:26:10,680 -Ah, eccoti qui. 516 00:26:11,680 --> 00:26:14,640 Nessuno non ho riconosciuto Wendy in ufficio. 517 00:26:15,240 --> 00:26:19,160 -Non è venuta per divorziare, ma mangiare al cantoche. 518 00:26:19,960 --> 00:26:21,640 Guarda queste patatine. 519 00:26:21,880 --> 00:26:24,600 Ne ho trovato uno sulla scena del crimine. 520 00:26:26,400 --> 00:26:29,800 -Ha viaggiato 1 ora pranzare qui? 521 00:26:30,000 --> 00:26:31,400 Per quello ? 522 00:26:31,640 --> 00:26:33,720 -Non per la qualità del salame. 523 00:26:33,920 --> 00:26:36,400 Ma con chi è venuta a mangiare qui? 524 00:26:36,640 --> 00:26:38,040 Andiamo, Kara. 525 00:26:38,240 --> 00:26:39,440 Venire. 526 00:26:39,680 --> 00:26:41,320 Ehi, Marziale. 527 00:26:42,320 --> 00:26:43,520 COSÌ ? 528 00:26:44,480 --> 00:26:46,640 L'amavi, Wendy, eh? 529 00:26:47,440 --> 00:26:50,560 Beh, non così tanto, visto che hai fatto un pasticcio. 530 00:26:50,760 --> 00:26:51,840 Vedrai. 531 00:26:52,440 --> 00:26:54,400 -Comandante Karadec. 532 00:26:55,000 --> 00:26:56,800 Puoi spiegarmi? 533 00:26:57,040 --> 00:26:58,920 -Io...non lo so. 534 00:26:59,160 --> 00:27:00,760 -OH ! L'altro! 535 00:27:00,960 --> 00:27:03,400 E il braccialetto che gli hai regalato 536 00:27:03,640 --> 00:27:05,320 con le pietre verdi? 537 00:27:05,520 --> 00:27:06,720 C'era una parola 538 00:27:06,960 --> 00:27:08,760 firmato "Marziale", patata! 539 00:27:08,960 --> 00:27:10,600 Ha pranzato con lui. 540 00:27:11,200 --> 00:27:12,280 Secondo me, 541 00:27:12,520 --> 00:27:14,320 dormivano insieme, 542 00:27:14,520 --> 00:27:18,520 ma dal momento che non se ne sarebbe andata suo marito, l'ha tradita. 543 00:27:18,760 --> 00:27:22,200 Lo porti alla stazione, Ho finito questo vassoio. 544 00:27:22,440 --> 00:27:25,760 -Non andavo a letto con Wendy. Era la mia manager. 545 00:27:26,760 --> 00:27:29,960 -Il tuo manager? -Per la mia carriera da modella. 546 00:27:31,640 --> 00:27:35,080 Lavoro nel marketing. Un pomeriggio lei si avvicinò a me. 547 00:27:35,280 --> 00:27:37,600 Pensava che avessi qualcosa. 548 00:27:38,680 --> 00:27:39,680 -Qualcosa? 549 00:27:43,400 --> 00:27:45,160 Ehm... Che cosa? 550 00:27:45,400 --> 00:27:47,400 -Ehm... non lo so... 551 00:27:48,200 --> 00:27:49,240 Uno stile, cosa. 552 00:27:49,480 --> 00:27:52,480 -Oh sì... -Aveva dei contatti. 553 00:27:52,720 --> 00:27:54,520 Mi ha aiutato a sfondare. 554 00:27:54,720 --> 00:27:58,600 Pranzavamo spesso insieme. I gioielli dovevano ringraziarla. 555 00:27:59,200 --> 00:28:02,200 Non ci sono abituato sballiamoci per me. 556 00:28:03,320 --> 00:28:04,760 È morta? 557 00:28:05,000 --> 00:28:07,400 -Sì, altrimenti non saremmo qui. 558 00:28:07,600 --> 00:28:10,480 -Puoi dimostrarlo cosa stai dicendo? 559 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 -Uhm... Sì. 560 00:28:13,560 --> 00:28:15,880 *-Sorridi e parla lentamente. 561 00:28:18,280 --> 00:28:22,280 *-Ciao, mi chiamo Martial. Ho 22 anni. 1m80. 65 kg. 562 00:28:22,480 --> 00:28:25,480 Ho superato parte della mia infanzia in una casa adottiva. 563 00:28:25,680 --> 00:28:28,320 Mi ha reso più forte. *-Grande ! 564 00:28:29,120 --> 00:28:32,080 -Ecco il video di cosa stava parlando il sospettato. 565 00:28:32,320 --> 00:28:35,360 Wendy lo ha aiutato molto per i suoi casting. 566 00:28:35,560 --> 00:28:39,360 -Era sicuramente il suo manager. -Non ne siamo sicuri, vero, Gilles? 567 00:28:39,600 --> 00:28:40,840 -Ho chiamato 568 00:28:41,080 --> 00:28:42,680 tutto...il... 569 00:28:42,880 --> 00:28:44,040 Ho chiamato 570 00:28:44,280 --> 00:28:47,520 agenzie di modelle con quale 571 00:28:47,760 --> 00:28:49,920 Wendy ha avuto dei tocchi... 572 00:28:51,440 --> 00:28:52,960 E... ehm... 573 00:28:54,680 --> 00:28:56,880 -E? -E... 574 00:28:57,120 --> 00:29:00,120 Non lo sanno né lei né Martial. 575 00:29:00,360 --> 00:29:02,800 -Gli stava mentendo? -Lo stava truffando. 576 00:29:03,040 --> 00:29:07,040 Gli ha fatto penzolare cose false casting per soldi, 577 00:29:07,240 --> 00:29:09,840 lui se ne accorse e la uccise. 578 00:29:10,080 --> 00:29:12,080 -Basta con le conclusioni affrettate. 579 00:29:12,320 --> 00:29:13,600 -Nessuna traccia 580 00:29:13,840 --> 00:29:15,520 scambio finanziario. 581 00:29:15,760 --> 00:29:17,360 Allora... eh, Gilles? 582 00:29:17,600 --> 00:29:19,040 -Ecco, il mio caffè. 583 00:29:19,280 --> 00:29:21,280 Risate nervose -Gilles. 584 00:29:21,480 --> 00:29:23,880 -Ho controllato i conti bancari. 585 00:29:24,080 --> 00:29:27,080 Non c'è né trasferimento né deposito a suo favore. 586 00:29:27,880 --> 00:29:29,720 -Va bene. Che cosa significa? 587 00:29:31,240 --> 00:29:32,480 Ha pagato in natura. 588 00:29:32,720 --> 00:29:34,240 Il ragazzo era il suo amante 589 00:29:34,480 --> 00:29:36,120 e la sua vittima. 590 00:29:36,360 --> 00:29:38,120 -Gilles, cosa stai facendo? 591 00:29:38,360 --> 00:29:40,400 -Bevo un buon caffè. 592 00:29:40,640 --> 00:29:42,200 -Ho un'e-mail dal laboratorio 593 00:29:42,440 --> 00:29:45,640 sulle cellule della pelle sotto le unghie di Wendy. 594 00:29:45,840 --> 00:29:46,760 DNA 595 00:29:47,000 --> 00:29:49,520 contiene materiale genetico in eccesso. 596 00:29:49,760 --> 00:29:53,800 Faranno dei controlli. -Troppo? Che cosa significa? 597 00:29:54,040 --> 00:29:56,960 -Un terzo cromosoma 21 su determinate cellule. 598 00:29:58,160 --> 00:29:59,560 È strano, non è vero? 599 00:30:00,760 --> 00:30:05,680 ... 600 00:30:06,800 --> 00:30:10,000 -I tuoi genitori stanno arrivando. Vuoi bere qualcos'altro? 601 00:30:10,240 --> 00:30:11,760 -No, grazie. -NO ? 602 00:30:12,560 --> 00:30:15,160 Ehi, stanno arrivando. Grazie, Dafne. 603 00:30:15,360 --> 00:30:16,920 -Alma, stai bene? 604 00:30:17,160 --> 00:30:19,360 Stai bene, tesoro? -Ciao signora. 605 00:30:19,560 --> 00:30:21,200 Comandante Karadec. 606 00:30:21,440 --> 00:30:24,040 -Gli è successo qualcosa? 607 00:30:24,280 --> 00:30:25,760 -No, va tutto bene. 608 00:30:26,000 --> 00:30:29,160 Abbiamo bisogno per porre domande ad Alma. 609 00:30:29,760 --> 00:30:31,680 Sedere. -Va bene. 610 00:30:31,920 --> 00:30:35,920 Domande su cosa? -Riguardo un'indagine in corso. 611 00:30:40,640 --> 00:30:42,480 Conosci questa persona? 612 00:30:44,880 --> 00:30:48,280 -Sì, pranza alla mensa 2 volte a settimana. 613 00:30:48,480 --> 00:30:52,440 Si sdraia sempre senza zucchero, glielo preparo io. 614 00:30:54,360 --> 00:30:55,960 -La vedi solo alla mensa? 615 00:30:57,560 --> 00:30:58,720 Va bene. 616 00:30:59,640 --> 00:31:01,040 È venuta ieri? 617 00:31:01,640 --> 00:31:04,120 -No, non credo. -Sei sicuro? 618 00:31:04,360 --> 00:31:06,160 Hai litigato? 619 00:31:06,400 --> 00:31:08,640 -Beh no, è una cliente. 620 00:31:08,880 --> 00:31:10,800 -Perché me lo chiedi? 621 00:31:13,080 --> 00:31:16,480 -Questa donna è stata uccisa e frequentava la mensa 622 00:31:16,720 --> 00:31:19,520 dove lavora tua figlia. -OK...E? 623 00:31:20,520 --> 00:31:24,120 Ci sono centinaia di persone che mangiano lì ogni ora di pranzo. 624 00:31:24,360 --> 00:31:26,920 Li interrogherai tutti? -NO. 625 00:31:27,120 --> 00:31:30,280 È stato prelevato il DNA sotto le unghie della vittima. 626 00:31:30,520 --> 00:31:33,440 Questo sarebbe DNA soprannumerario 627 00:31:33,680 --> 00:31:35,320 con 3 cromosomi 21. 628 00:31:37,000 --> 00:31:40,200 - Sospetti di lei a causa della sua sindrome di Down? 629 00:31:40,440 --> 00:31:43,560 -Per ora, non traiamo alcuna conclusione. 630 00:31:44,160 --> 00:31:46,560 Accetteresti che Alma si sottomettesse 631 00:31:46,800 --> 00:31:50,000 ad un campione fare un confronto? 632 00:31:51,880 --> 00:31:54,080 -Non ho fatto niente a questa signora. 633 00:31:54,320 --> 00:31:57,200 -Lo sappiamo, tesoro. Non ti vergogni? 634 00:31:57,440 --> 00:31:59,640 -Nessuno accusa Alma di nulla. 635 00:32:00,640 --> 00:32:03,160 Ma la coincidenza è forte, 636 00:32:03,400 --> 00:32:06,720 quindi insisto. -Non toccherai mia figlia. 637 00:32:06,960 --> 00:32:09,160 Vieni, ragazza grande? -BENE. 638 00:32:09,400 --> 00:32:10,960 -È finita, torniamo indietro. 639 00:32:11,200 --> 00:32:13,000 -Ti riporteremo indietro. 640 00:32:14,200 --> 00:32:16,600 Addio, Alma. Ciao. 641 00:32:18,800 --> 00:32:22,200 -Secondo i dipendenti del self-service, Wendy stava parlando con Alma 642 00:32:22,400 --> 00:32:24,400 solo per prendere il suo caffè. 643 00:32:24,600 --> 00:32:28,400 Non ha la patente Non la vedo trasportare un cadavere. 644 00:32:28,600 --> 00:32:31,080 Hai insistito per il test del DNA? 645 00:32:31,280 --> 00:32:34,160 -Siamo già al limite a livello procedurale. 646 00:32:35,160 --> 00:32:38,680 Di' al laboratorio di finire in fretta queste analisi per essere sicuri 647 00:32:38,880 --> 00:32:41,520 che non hanno commesso errori. -Hm. 648 00:32:44,120 --> 00:32:45,920 -Buonasera. -Buonasera. 649 00:32:48,280 --> 00:32:52,480 -(Gli parli così? Io, io...) 650 00:32:54,720 --> 00:32:56,720 - Brigadiere, Morgane è... 651 00:32:56,960 --> 00:33:00,840 -È "capitano", ora, infatti, e... 652 00:33:01,080 --> 00:33:04,200 Morgane sta riposando. Sei tu che sono venuto a vedere. 653 00:33:04,800 --> 00:33:07,760 -Va bene, ti ascolto. - Te ne rendi conto 654 00:33:08,000 --> 00:33:09,600 che è incinta? 655 00:33:09,800 --> 00:33:12,760 Se continui, Avrà un bambino prematuro. 656 00:33:13,360 --> 00:33:14,320 O peggio. 657 00:33:14,520 --> 00:33:17,520 -Di cosa stai parlando? -Carico di lavoro 658 00:33:17,760 --> 00:33:19,440 che gli imponi. 659 00:33:19,640 --> 00:33:22,040 Straordinari, niente pausa pranzo... 660 00:33:22,240 --> 00:33:25,240 Lei lavora perché ha paura di essere licenziata. 661 00:33:25,480 --> 00:33:28,480 È sull'orlo del superlavoro... Scusami. 662 00:33:32,040 --> 00:33:35,080 -Sull'orlo del superlavoro a causa mia? 663 00:33:35,320 --> 00:33:36,960 È lei che insiste. 664 00:33:37,560 --> 00:33:41,200 -Non te ne rendi conto. Questa è la parte peggiore. 665 00:33:42,400 --> 00:33:46,400 Ascolta, lo capiamo non voleva essere il padre del bambino. 666 00:33:46,600 --> 00:33:49,240 Date le tue possibilità, non ti biasimo. 667 00:33:50,640 --> 00:33:54,240 Ma questo non significa che questa gravidanza non esiste. 668 00:33:55,040 --> 00:33:57,840 Quindi, non essendo un buon padre, 669 00:33:58,040 --> 00:34:00,040 essere un manager decente. 670 00:34:05,280 --> 00:34:06,480 E' chiaro? 671 00:34:07,680 --> 00:34:08,880 -Molto chiaro. 672 00:34:11,880 --> 00:34:13,710 Grazie, brigadiere. 673 00:34:17,080 --> 00:34:18,480 -(Capitano...) 674 00:34:23,480 --> 00:34:26,040 -Vedremo come funziona la palla 675 00:34:26,280 --> 00:34:28,080 può alleviare il dolore. 676 00:34:28,280 --> 00:34:30,760 Inizieremo... Una porta sbatte. 677 00:34:33,920 --> 00:34:34,840 -Mi scusi. 678 00:34:35,630 --> 00:34:38,960 Perdono. Scusa. -Nessun problema. Sistemarsi. 679 00:34:39,560 --> 00:34:43,150 -Ha le sue scarpe, signora. -Ti lascio toglierli. 680 00:34:43,760 --> 00:34:44,840 COSÌ. 681 00:34:45,080 --> 00:34:47,880 Inizieremo con un esercizio 682 00:34:48,120 --> 00:34:51,880 che è una coppia, sfortunatamente, quindi quelli che sono... 683 00:34:52,670 --> 00:34:54,710 più numerosi si alterneranno. 684 00:34:54,960 --> 00:34:56,960 -Inizierò. -Per quello ? 685 00:34:57,160 --> 00:35:00,440 -Perché ero puntuale. -Ci rilassiamo. 686 00:35:00,680 --> 00:35:01,880 Stiamo per iniziare. 687 00:35:02,880 --> 00:35:04,080 Quindi... 688 00:35:06,080 --> 00:35:08,080 Musica sensuale 689 00:35:08,280 --> 00:35:16,360 ... 690 00:35:16,600 --> 00:35:17,560 Il 3° papà, 691 00:35:17,800 --> 00:35:19,240 Immagino? -Sì. 692 00:35:19,440 --> 00:35:21,240 -Buongiorno. -Grande. 693 00:35:21,440 --> 00:35:23,120 -Buongiorno. -Buongiorno. 694 00:35:23,360 --> 00:35:26,360 -In questo modo siamo un numero pari. 695 00:35:26,600 --> 00:35:30,600 Ti metterò con la madre. Voi due andate avanti. 696 00:35:30,800 --> 00:35:33,280 Forza, prepariamoci velocemente. 697 00:35:34,880 --> 00:35:37,120 Quindi, come ti ho detto... 698 00:35:37,320 --> 00:35:40,320 La madre è ben installato sulla palla 699 00:35:40,520 --> 00:35:44,320 e il suo compagno verrà e gli metterà le braccia dietro la schiena. 700 00:35:44,520 --> 00:35:47,720 -No, siediti. -Sotto le sue braccia. Dietro. 701 00:35:47,920 --> 00:35:50,920 E... Un po' più in alto, le lancette. 702 00:35:51,120 --> 00:35:53,280 Ecco, un po' più in alto. COSÌ. 703 00:35:53,520 --> 00:35:57,120 E poi, sarai in grado di farlo allungare la colonna vertebrale. 704 00:35:57,320 --> 00:35:58,720 Stirata. 705 00:36:00,720 --> 00:36:02,560 Sì, va bene. 706 00:36:03,760 --> 00:36:06,760 Chiuderai gli occhi. -Oh sì... 707 00:36:07,960 --> 00:36:10,760 -E prova a respirare insieme. 708 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 Respirano profondamente. 709 00:36:13,160 --> 00:36:14,760 Sì, va bene. 710 00:36:15,360 --> 00:36:18,720 Siete lì l'uno per l'altro qualunque cosa accada. 711 00:36:18,960 --> 00:36:21,440 -(Va tutto bene, non ti tocco.) -Sì... 712 00:36:22,240 --> 00:36:23,840 Oh, sì... 713 00:36:25,040 --> 00:36:27,440 -Dannazione, Non toccarmi il culo! 714 00:36:27,640 --> 00:36:30,480 -Ti rilasserò il bacino. -Sarebbe bello 715 00:36:30,720 --> 00:36:33,120 che i papà non litigano 716 00:36:33,360 --> 00:36:36,720 nel D-day, perché la madre avrà bisogno di pace. 717 00:36:36,960 --> 00:36:39,040 Anche il personale ospedaliero. 718 00:36:39,280 --> 00:36:41,080 -È lui che mi cerca. 719 00:36:44,200 --> 00:36:47,200 -Oh, cavolo! -Hai le contrazioni? 720 00:36:47,400 --> 00:36:49,680 -Un problema? -No, va tutto bene. 721 00:36:49,920 --> 00:36:53,320 Abbiamo fatto un pasticcio Alma, non è il nostro colpevole, 722 00:36:53,520 --> 00:36:55,320 Questo è il nostro motivo. 723 00:36:56,320 --> 00:36:57,520 Aspetto. 724 00:36:58,720 --> 00:37:01,760 Là. Quindi aspetta... Quale è? 725 00:37:02,360 --> 00:37:04,000 Là. *-In una storia, 726 00:37:04,240 --> 00:37:05,640 Mi sono grattato. 727 00:37:07,240 --> 00:37:10,000 -La ragazza si è grattata. -E quindi? 728 00:37:10,800 --> 00:37:13,800 -Cellule trovato sotto le sue unghie, 729 00:37:14,000 --> 00:37:17,080 è suo, è il suo stesso DNA. 730 00:37:17,280 --> 00:37:21,120 -Ma secondo il laboratorio, portano la sindrome di Down. 731 00:37:21,320 --> 00:37:24,120 -Esatto, è questo che è pazzesco. 732 00:37:24,360 --> 00:37:25,360 *-Ciao! 733 00:37:25,560 --> 00:37:29,160 -Là. Aspetta, mi sto espandendo. Hai visto il suo palmo? 734 00:37:29,400 --> 00:37:31,960 Ha una piega palmare unica. 735 00:37:32,160 --> 00:37:33,640 È molto raro. 736 00:37:33,880 --> 00:37:37,280 Il 99% delle persone ha 2 tratti. Guarda la tua mano. 737 00:37:37,480 --> 00:37:41,240 Ecco qua, 2 righe. 2 righe. VOI ? 2 caratteristiche? 2 righe. 738 00:37:41,480 --> 00:37:44,760 Tranne che nelle persone portatori della sindrome di Down 739 00:37:44,960 --> 00:37:48,920 dove è sovrarappresentato, vedi dove voglio arrivare con questo? 740 00:37:50,120 --> 00:37:51,280 -Wendy è una portatrice 741 00:37:51,520 --> 00:37:54,920 Sindrome di Down? - Trisomia a mosaico. 742 00:37:56,400 --> 00:37:57,880 -E' cosa? 743 00:37:58,120 --> 00:38:00,920 Rullo di tamburi 744 00:38:01,120 --> 00:38:04,720 -E ora, signore e signori, 745 00:38:04,920 --> 00:38:07,280 direttamente da Las Vegas, 746 00:38:07,880 --> 00:38:10,880 lo “spettacolo dei cromosomi”! 747 00:38:11,080 --> 00:38:12,560 Applaudiamo 748 00:38:13,760 --> 00:38:15,480 le nostre 23 paia 749 00:38:15,720 --> 00:38:19,200 cromosomi, sono venuti, sono qui! 750 00:38:19,440 --> 00:38:20,400 46 in tutto. 751 00:38:20,600 --> 00:38:22,200 Non li presenterò 752 00:38:22,440 --> 00:38:24,280 non tutti, ovviamente, 753 00:38:24,520 --> 00:38:27,440 ma c'è la coppia di cromosomi sessuali, 754 00:38:27,680 --> 00:38:29,280 XX o XY. 755 00:38:29,520 --> 00:38:30,560 Questa coppia 756 00:38:30,800 --> 00:38:33,880 è responsabile del colore degli occhi. 757 00:38:34,120 --> 00:38:35,080 E questo, 758 00:38:35,320 --> 00:38:37,440 Questa è la coppia numero 16. 759 00:38:37,680 --> 00:38:39,600 Ha il gene della "rossa". 760 00:38:39,840 --> 00:38:41,480 Quelli che ci interessano 761 00:38:41,720 --> 00:38:43,600 stasera, 762 00:38:43,840 --> 00:38:46,640 sono quelli piccoli, quelli timidi, 763 00:38:46,840 --> 00:38:50,160 coppia numero 21, 764 00:38:50,360 --> 00:38:53,960 perché è su questa coppia che, a volte, 765 00:38:54,160 --> 00:38:55,720 viene ad innestare 766 00:38:55,960 --> 00:38:57,280 il cromosoma 767 00:38:57,880 --> 00:38:59,080 troppo. 768 00:38:59,280 --> 00:39:01,760 È quel cromosoma in più 769 00:39:01,960 --> 00:39:04,920 chi è responsabile della sindrome di Down. 770 00:39:42,720 --> 00:39:46,040 - Quindi Wendy era una portatrice senza saperlo? 771 00:39:46,840 --> 00:39:48,680 -Esattamente. -La sua interazione 772 00:39:48,920 --> 00:39:50,800 con Alma è stata una coincidenza? 773 00:39:51,040 --> 00:39:55,040 -Per niente, precisamente, genitori portatori di trisomia a mosaico 774 00:39:55,280 --> 00:39:58,560 avere più rischi avere figli portatori. 775 00:40:39,360 --> 00:40:43,360 -Avevamo 25 anni con Wendy. Volevamo avere una famiglia. 776 00:40:43,560 --> 00:40:45,520 È rimasta incinta. 777 00:40:46,720 --> 00:40:48,920 La gravidanza era normale. 778 00:40:49,120 --> 00:40:51,120 Non ci era stato segnalato nulla. 779 00:40:51,360 --> 00:40:54,440 -Alla nascita di Alma, hai scoperto 780 00:40:54,680 --> 00:40:57,280 la sua disabilità? -All'inizio non vedevo nulla. 781 00:40:57,480 --> 00:41:00,080 Ma Wendy lo ha capito subito. 782 00:41:00,880 --> 00:41:02,600 Non poteva trattenerlo. 783 00:41:02,840 --> 00:41:05,200 Non lo so... è stato viscerale. 784 00:41:05,440 --> 00:41:07,840 Sindrome di Down o no, era mia figlia. 785 00:41:09,040 --> 00:41:10,840 Ci ha separato. 786 00:41:11,080 --> 00:41:12,920 Ho riconosciuto Alma da sola 787 00:41:13,120 --> 00:41:15,800 e, più tardi, mia moglie l'ha adottata. 788 00:41:16,040 --> 00:41:18,360 -Alma sa che è stata abbandonata? 789 00:41:18,600 --> 00:41:20,600 -No, no, io... 790 00:41:21,600 --> 00:41:23,880 Stava già per essere respinta. 791 00:41:24,080 --> 00:41:26,200 Non volevo che lo sapesse. 792 00:41:26,440 --> 00:41:28,960 -Il tuo ex compagno, l'hai rivisto? 793 00:41:29,760 --> 00:41:30,920 -Quasi mai. 794 00:41:33,520 --> 00:41:37,240 Ebbene sì, mi ha ricontattato circa 1 anno fa. 795 00:41:37,440 --> 00:41:38,440 Ci siamo visti 796 00:41:38,680 --> 00:41:42,440 e lei me lo ha detto abbandonando Alma era stato un errore, 797 00:41:42,640 --> 00:41:46,000 che stava pensando a lei e che voleva rivederla. 798 00:41:46,240 --> 00:41:49,920 Gli ha scritto una lettera per chiedergli perdono. 799 00:41:50,160 --> 00:41:52,400 -Hai rifiutato, immagino. 800 00:41:52,640 --> 00:41:55,520 -Ovviamente Alma ha già una madre. 801 00:41:55,720 --> 00:41:58,240 Rimorso non gli avrebbe portato nulla. 802 00:41:58,480 --> 00:42:00,280 Gli ho restituito la sua lettera. 803 00:42:00,480 --> 00:42:04,480 Gli ho detto di tornare alla sua vita perfetto e dimenticaci. 804 00:42:05,480 --> 00:42:07,120 Non l'ho più vista. 805 00:42:07,720 --> 00:42:10,120 -Mi dispiace per quello che hai vissuto, 806 00:42:10,360 --> 00:42:12,280 ma stai peggiorando la tua situazione. 807 00:42:17,880 --> 00:42:20,160 Tourcoing Plaza, prima dell'omicidio. 808 00:42:20,400 --> 00:42:23,520 Hai sorpreso Wendy lì. -Che cosa ? No. 809 00:42:23,760 --> 00:42:26,280 -Hai deciso di intervenire. 810 00:42:26,520 --> 00:42:27,640 -Non c'è modo. 811 00:42:27,880 --> 00:42:29,800 -In questo video sei tu. 812 00:42:30,040 --> 00:42:31,360 -Non era Wendy. 813 00:42:31,600 --> 00:42:33,160 Pensavo di averlo visto, 814 00:42:33,400 --> 00:42:35,720 quindi volevo dirglielo 815 00:42:35,960 --> 00:42:37,000 lasciarci. 816 00:42:37,240 --> 00:42:39,680 Era una ragazza che gli somigliava. 817 00:42:39,920 --> 00:42:42,920 -Una ragazza che le somigliava? 818 00:42:43,160 --> 00:42:45,000 - Stesso taglio di capelli. 819 00:42:49,200 --> 00:42:50,880 -Questa donna... 820 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 E' lei? 821 00:42:52,360 --> 00:42:53,760 -Sì, è lei. 822 00:42:54,840 --> 00:42:58,360 -Amandine ha seguito Wendy a Piazza Tourcoing. 823 00:42:58,560 --> 00:43:01,160 Lei era lì il giorno della sua morte. 824 00:43:01,360 --> 00:43:04,760 La osservo mentre aspetto la commissione rogatoria. 825 00:43:04,960 --> 00:43:07,680 *-Ti mando qualcuno prendere il posto di te? 826 00:43:07,880 --> 00:43:11,280 -Andrà tutto bene, sono in buona compagnia. *-Bene. 827 00:43:18,280 --> 00:43:19,520 Morgana sospira. 828 00:43:19,720 --> 00:43:22,120 -Non vuoi andare a casa? 829 00:43:22,360 --> 00:43:25,560 Ci vorrà molto tempo. -No, sono felice di essere qui. 830 00:43:25,880 --> 00:43:26,840 Incantato. 831 00:43:27,040 --> 00:43:29,840 *Chiama 832 00:43:34,040 --> 00:43:36,440 -Lo sai, posso farcela da solo. 833 00:43:40,040 --> 00:43:44,040 Se pensi che chiedo troppo, dimmelo 834 00:43:44,240 --> 00:43:46,440 invece di lamentarmi alle mie spalle. 835 00:43:47,840 --> 00:43:51,240 -Eh? -Ti sei lamentato di me 836 00:43:51,480 --> 00:43:53,080 a Timoteo. -Ehm... 837 00:43:53,880 --> 00:43:56,480 Ehm... No, già, quindi... 838 00:43:56,680 --> 00:43:58,880 Uhm... qualsiasi cosa. 839 00:43:59,080 --> 00:44:01,480 Uff! Non mi sono lamentato. 840 00:44:01,680 --> 00:44:03,520 *Notifica -Oh bene? 841 00:44:03,760 --> 00:44:06,960 -Non mi sono lamentato di te. Oh, cavolo! 842 00:44:07,160 --> 00:44:08,360 -Va bene. 843 00:44:12,280 --> 00:44:14,080 -Dai, ecco qua, salta! 844 00:44:14,280 --> 00:44:15,600 Morgana sospira. 845 00:44:15,800 --> 00:44:18,040 Dannazione! -Sei irresponsabile! 846 00:44:18,240 --> 00:44:19,760 -Dove mi hai trovato? 847 00:44:20,000 --> 00:44:21,360 -Grazie a un localizzatore. 848 00:44:21,600 --> 00:44:24,440 -Che cosa ? -La trascini in campo? 849 00:44:24,680 --> 00:44:27,880 Tutto questo deve finire. -È lei che insiste 850 00:44:28,080 --> 00:44:31,280 per seguirmi ovunque. -Eh? Che cosa ? 851 00:44:34,080 --> 00:44:36,760 Il sospettato fugge! Spingiti oltre. 852 00:44:37,000 --> 00:44:39,160 -Fai un passo indietro. -Siamo operativi! 853 00:44:39,400 --> 00:44:42,240 -Se lei viene, verrò anch'io. -Anche io. 854 00:44:42,480 --> 00:44:44,080 -Inizio! Dai ! 855 00:44:44,280 --> 00:44:47,440 -Stai scendendo dal mio veicolo! -Sta iniziando! 856 00:44:47,680 --> 00:44:50,200 Karadec! Avanti, vai! -Fanculo! 857 00:44:52,600 --> 00:44:54,880 -Rallentare! -Siete stanchi? 858 00:44:55,080 --> 00:44:58,280 Se lo fa, la perderemo. -Stai zitto! 859 00:45:00,080 --> 00:45:02,960 Lei sta andando alla scena del crimine. 860 00:45:05,080 --> 00:45:05,880 -Fermata. 861 00:45:06,120 --> 00:45:07,600 Ci brucerà. 862 00:45:07,840 --> 00:45:10,960 Musica di suspense 863 00:45:11,200 --> 00:45:22,200 ... 864 00:45:22,400 --> 00:45:24,240 -Tu resta con loro. 865 00:45:28,240 --> 00:45:32,240 *-Tra noi, è storia 866 00:45:32,440 --> 00:45:35,320 Che inizia in modo casuale 867 00:45:36,720 --> 00:45:40,680 Dai nostri occhi che si cercano 868 00:45:40,920 --> 00:45:42,320 Tra di noi 869 00:45:44,840 --> 00:45:47,080 Tra di noi -(Cosa fa?) 870 00:45:48,200 --> 00:45:51,680 -(L'assassino ritorna sempre sulla scena del crimine). 871 00:45:51,880 --> 00:45:53,640 -(Vai in macchina!) 872 00:45:53,880 --> 00:45:57,080 *-Un primo incontro 873 00:45:57,280 --> 00:46:00,360 Tra di noi 874 00:46:01,360 --> 00:46:03,120 Tra di noi 875 00:46:03,320 --> 00:46:06,720 È ora chi scappa, chi se ne frega 876 00:46:07,320 --> 00:46:08,360 È la vita 877 00:46:08,600 --> 00:46:11,200 chi ci porta... -(È armata. 878 00:46:11,440 --> 00:46:14,680 Torna alla macchina.) -(È un accendino a gas.) 879 00:46:14,920 --> 00:46:17,360 *-Tra noi 880 00:46:17,600 --> 00:46:18,960 -(Cos'è quello?) 881 00:46:19,200 --> 00:46:22,320 *-Tra noi È la confessione che ci brucia... 882 00:46:23,080 --> 00:46:25,360 -Distruggerà le prove! 883 00:46:25,600 --> 00:46:27,480 Musica d'azione 884 00:46:27,720 --> 00:46:31,400 ... 885 00:46:33,480 --> 00:46:34,240 -Ahi! 886 00:46:34,480 --> 00:46:36,200 Ahi, ahi! Le mie dita! 887 00:46:36,440 --> 00:46:40,080 -Che succede lì? Cosa hai provato a bruciare? 888 00:46:40,320 --> 00:46:42,680 - E' una cosa tra me e Wendy. 889 00:46:42,920 --> 00:46:45,400 Non tradirò mai il suo segreto. 890 00:46:48,120 --> 00:46:50,040 -Posso aiutarla? -Lasciami andare. 891 00:46:50,280 --> 00:46:53,600 -"Non alzarti è stato il mio più grande rammarico." 892 00:46:53,800 --> 00:46:56,680 Questa è la lettera Di cosa ha parlato l'ex di Wendy? 893 00:46:56,920 --> 00:47:00,160 Lo sapevi che aveva abbandonato suo figlio? 894 00:47:00,400 --> 00:47:01,600 Singhiozza. 895 00:47:01,800 --> 00:47:02,880 -Aspetta... 896 00:47:03,080 --> 00:47:06,120 Eri consapevole? -No, grazie a te. 897 00:47:06,360 --> 00:47:07,960 Dove l'hai rubato? 898 00:47:08,160 --> 00:47:11,440 -L'ho trovato nel suo bidone della spazzatura. 899 00:47:11,680 --> 00:47:15,680 L'ha buttato via 6 mesi fa davanti a me era triste. 900 00:47:16,480 --> 00:47:20,280 - Ne parleremo con il PJ. Morgane, ti chiamo un taxi? 901 00:47:21,120 --> 00:47:24,480 Morgane fatica a respirare. 902 00:47:25,280 --> 00:47:26,560 -Morgan, stai bene? 903 00:47:27,160 --> 00:47:30,760 -Va tutto bene, è giusto che ho costretto a correre. 904 00:47:30,960 --> 00:47:34,320 Mi servono 2 secondi per riprendere fiato. 905 00:47:34,560 --> 00:47:40,160 ... 906 00:47:40,400 --> 00:47:43,800 -Morgan è sotto osservazione. Ne sapremo di più presto. 907 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 *-Tienimi aggiornato. -Va bene. 908 00:47:46,200 --> 00:47:48,000 *-Dov'è il sospettato? 909 00:47:48,200 --> 00:47:51,000 -Con me, 2 volontari la monitorano. 910 00:47:53,600 --> 00:47:57,000 Ti richiamerò. -Il monitoraggio è in corso. 911 00:47:57,200 --> 00:48:00,520 Uno di voi può andare a trovarla. -OK, grazie. 912 00:48:00,720 --> 00:48:03,520 Lo dirò ai miei amici. GRAZIE. 913 00:48:08,920 --> 00:48:11,120 Vado a farmi un caffè. 914 00:48:12,520 --> 00:48:14,120 La stai guardando? 915 00:48:18,080 --> 00:48:19,480 *Emette un segnale acustico 916 00:48:19,680 --> 00:48:25,840 ... 917 00:48:26,040 --> 00:48:29,680 -Ah! Kara, puoi dire loro di staccarmi la spina? 918 00:48:29,880 --> 00:48:33,880 Non ho più dolori, torniamo indietro. -Smettila di giocare a Wonder Woman. 919 00:48:34,080 --> 00:48:38,080 Non so cosa tu voglio dimostrare, ma è ridicolo. 920 00:48:40,280 --> 00:48:41,480 -Va bene... 921 00:48:43,360 --> 00:48:44,560 Beh... 922 00:48:45,960 --> 00:48:48,560 Immagino che non saremo vicini ai 20 minuti. 923 00:48:49,600 --> 00:48:51,240 -Hai bisogno di riposare. 924 00:48:51,480 --> 00:48:54,400 ... 925 00:48:54,640 --> 00:48:56,480 ... Musica dolce 926 00:48:56,720 --> 00:49:04,440 ... 927 00:49:04,640 --> 00:49:07,040 Il tuo cuore batte molto forte lì. 928 00:49:07,280 --> 00:49:09,560 -Non è mio, banana. 929 00:49:10,160 --> 00:49:14,160 È il cuore del bambino, batte a 140 come il cuore di un normale bambino. 930 00:49:14,360 --> 00:49:16,360 Non ne sai nulla. 931 00:49:16,560 --> 00:49:18,080 -È... 932 00:49:19,920 --> 00:49:21,240 È veloce. 933 00:49:21,480 --> 00:49:29,280 ... 934 00:49:29,520 --> 00:49:32,920 *Suona un avviso. 935 00:49:33,120 --> 00:49:36,440 Cosa sta facendo lì? - Beh, non lo so. 936 00:49:37,440 --> 00:49:39,800 Vai a cercare qualcuno. 937 00:49:40,040 --> 00:49:42,560 ... 938 00:49:43,160 --> 00:49:45,720 -Mancare ! Venire! Venire! 939 00:49:45,960 --> 00:49:47,560 ... 940 00:49:47,760 --> 00:49:50,160 -Non emette più alcun segnale acustico! -Che succede? 941 00:49:50,360 --> 00:49:52,000 -Non emette più alcun segnale acustico! 942 00:49:52,240 --> 00:50:00,640 ... 943 00:50:01,640 --> 00:50:05,520 -Ecco qua, falso contatto. Dobbiamo cambiare questa macchina. 944 00:50:05,760 --> 00:50:07,760 -Sei serio? 945 00:50:07,960 --> 00:50:10,080 Ero così vicino ad avere un infarto! 946 00:50:10,320 --> 00:50:12,560 E anche il bambino! -Nessun problema. 947 00:50:12,800 --> 00:50:15,600 Il suo ECG è perfetto. Tornerò tra 10 minuti. 948 00:50:21,280 --> 00:50:23,520 -Karadec... Stai bene? 949 00:50:23,760 --> 00:50:26,240 -Hm... -Sei piuttosto pallido lì. 950 00:50:27,040 --> 00:50:28,800 -Sì, va bene, va bene. 951 00:50:29,600 --> 00:50:30,800 -Va bene... 952 00:50:32,160 --> 00:50:33,840 Si schiarisce la voce. 953 00:50:36,440 --> 00:50:37,640 Io... 954 00:50:38,840 --> 00:50:42,200 Mi rendo conto che non ti ho parlato 955 00:50:42,440 --> 00:50:44,600 di qualcosa che... 956 00:50:45,600 --> 00:50:48,840 Lo sai questo in Belgio possiamo farlo 957 00:50:49,080 --> 00:50:52,400 analisi che non possiamo fare in Francia? 958 00:50:52,640 --> 00:50:55,840 È vero che l'ho fatto... Ebbene... no. 959 00:50:56,040 --> 00:50:59,240 Dico "ho", ma è stata Théa a farlo... 960 00:51:01,360 --> 00:51:03,360 Un errore enorme. 961 00:51:03,600 --> 00:51:06,720 Musica di suspense 962 00:51:06,960 --> 00:51:08,040 -Scusa? 963 00:51:08,280 --> 00:51:13,080 ... 964 00:51:13,280 --> 00:51:16,000 -Oh, che stronza, ha fatto un casino. 965 00:51:19,600 --> 00:51:21,800 Ah! Ah, eccoti qui. 966 00:51:22,000 --> 00:51:24,400 Mi dirai se sbaglio. 967 00:51:24,600 --> 00:51:27,600 La lettera di Wendy che hai trovato 968 00:51:27,800 --> 00:51:29,200 era ambiguo. 969 00:51:29,440 --> 00:51:31,560 Ti sto spostando perché sei d'intralcio. 970 00:51:31,760 --> 00:51:32,760 Lei si scusa 971 00:51:33,000 --> 00:51:34,560 per abbandono... 972 00:51:34,800 --> 00:51:38,080 Ecco qua. Ma non dice il nome. 973 00:51:38,320 --> 00:51:41,360 Ignori a cui è indirizzata questa lettera. 974 00:51:41,600 --> 00:51:44,840 Ma hai imparato qualcosa di importante. 975 00:51:45,080 --> 00:51:47,000 Wendy aveva un figlio nascosto. 976 00:51:49,200 --> 00:51:51,760 Ecco, tieni questo per me, per favore. 977 00:51:52,000 --> 00:51:55,760 Scusate, mi fermo 2 minuti, perchè ora non ne posso più. 978 00:51:56,000 --> 00:51:57,200 Ti immagino. 979 00:51:57,440 --> 00:52:01,200 Una volta che le informazioni sono in mano, dovevi essere “surex”! 980 00:52:01,440 --> 00:52:04,040 Hai iniziato a seguirla 981 00:52:04,280 --> 00:52:07,160 e scopri che va spesso 982 00:52:07,400 --> 00:52:09,040 in Piazza Tourcoing 983 00:52:09,240 --> 00:52:12,600 per pranzo, di nascosto, per favore, 984 00:52:12,800 --> 00:52:14,600 con Marziale. 985 00:52:17,080 --> 00:52:19,720 Nella tua testa, Non è né uno né due: 986 00:52:19,960 --> 00:52:21,120 “Naturalmente! 987 00:52:21,360 --> 00:52:23,760 È Martial, il suo figlio nascosto." 988 00:52:24,360 --> 00:52:27,960 E lì decidi tu per dare una spinta alla vita 989 00:52:28,200 --> 00:52:31,520 rivelando a Martial che Wendy è sua madre. 990 00:52:31,760 --> 00:52:35,760 E dove dovrebbe avere l'equivoco crollare rapidamente, 991 00:52:35,960 --> 00:52:39,200 il problema, Martial è cresciuto in una casa. 992 00:52:39,440 --> 00:52:42,800 *-Ho recitato una parte della mia infanzia in una casa adottiva. 993 00:52:43,040 --> 00:52:45,440 -E Marziale disse tra sé: “Evidentemente, 994 00:52:45,680 --> 00:52:49,920 lei è mia madre, perché altrimenti? Sarebbe interessata a me? 995 00:52:50,160 --> 00:52:51,560 E cosa fa? 996 00:52:52,160 --> 00:52:55,680 Le regala un braccialetto. Fa le cose bene. 997 00:52:55,920 --> 00:52:59,720 Non sceglie una data a caso, lui le dà il braccialetto... 998 00:53:01,080 --> 00:53:02,080 26 maggio. 999 00:53:03,920 --> 00:53:06,320 Bene, ragazzi... 26 maggio. 1000 00:53:07,120 --> 00:53:08,360 Festa della mamma! 1001 00:53:08,600 --> 00:53:10,480 La grassa risata di Morgane 1002 00:53:10,720 --> 00:53:12,800 Ma ovviamente, 1003 00:53:13,040 --> 00:53:16,440 Wendy non si è innamorata di lui tra le braccia. 1004 00:53:16,640 --> 00:53:20,240 Quando capì l'equivoco, gli ha detto la verità, 1005 00:53:20,840 --> 00:53:23,840 vale a dire che lei lo aveva usato 1006 00:53:24,040 --> 00:53:25,760 per accedere ad Alma. 1007 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 Oh sì, allora poveretto, ovviamente, 1008 00:53:29,200 --> 00:53:33,200 quando si rese conto che l'aveva fatto niente a che fare con lui... 1009 00:53:34,200 --> 00:53:37,240 *-Sei mia madre oppure no? Rispondetemi! 1010 00:53:38,040 --> 00:53:39,720 Mi hai usato! 1011 00:53:39,960 --> 00:53:43,280 *-Ti ho usato! Non mi importa di te! 1012 00:53:43,520 --> 00:53:45,240 Era per Alma! 1013 00:53:45,480 --> 00:53:47,600 Cancellato! *-Non muoverti! 1014 00:53:50,040 --> 00:53:51,880 -Volevo fare il suo bene. 1015 00:53:52,120 --> 00:53:55,680 sempre, Volevo solo fargli del bene. 1016 00:53:55,920 --> 00:53:59,160 - È tutto incasinato lì. E poi un bello spettacolo. 1017 00:54:00,920 --> 00:54:04,360 Peter von Poehl: "La storia dell'impossibile" 1018 00:54:04,560 --> 00:54:26,120 ... 1019 00:54:26,320 --> 00:54:27,520 -Andiamo? 1020 00:54:28,720 --> 00:54:30,120 -Dai. 1021 00:54:30,320 --> 00:54:38,360 ... 1022 00:54:39,160 --> 00:54:41,320 Morgana sospira. -Hm... 1023 00:54:42,520 --> 00:54:46,240 So che avrei dovuto te ne ho parlato prima, ma... 1024 00:54:46,480 --> 00:54:48,680 Ma ora lo sai. 1025 00:54:50,760 --> 00:54:52,040 Chi si attiene ad esso? 1026 00:54:52,280 --> 00:54:59,000 ... 1027 00:54:59,240 --> 00:55:02,400 -David, vuoi... -No, l'onore è tuo. 1028 00:55:02,600 --> 00:55:04,360 Tu sei quello con il 60%. 1029 00:55:04,960 --> 00:55:06,360 -59. 1030 00:55:08,360 --> 00:55:10,560 Timothy si schiarisce la gola. Va bene. 1031 00:55:11,760 --> 00:55:19,920 ... 1032 00:55:20,120 --> 00:55:22,120 Hai un tagliacarte? 1033 00:55:22,360 --> 00:55:45,520 ... 1034 00:55:46,520 --> 00:55:48,680 -“TG”. Timothée Guichard. 1035 00:55:53,120 --> 00:55:54,120 Congratulazioni, 1036 00:55:55,120 --> 00:55:57,800 brigadiere. -È vero? Sono io? 1037 00:55:58,040 --> 00:55:59,040 -Hm. 1038 00:56:02,640 --> 00:56:05,280 -Oh mio Dio... Trema di gioia. 1039 00:56:06,800 --> 00:56:08,320 Dio mio ! 1040 00:56:09,160 --> 00:56:11,040 -Ti lascio festeggiare. 1041 00:56:12,840 --> 00:56:16,240 -Ciao, ragazzone. Sono io, sono tuo padre. 1042 00:56:16,440 --> 00:56:35,640 ... 1043 00:56:35,840 --> 00:56:37,440 Una porta sbatte. 1044 00:56:37,640 --> 00:56:39,280 ... 1045 00:56:39,480 --> 00:56:41,680 “RESCATANDO.SERIES.TV.”